See auf die Folter spannen on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to harness to a torture device" }, "expansion": "“to harness to a torture device”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to harness to a torture device" }, "expansion": "Literally, “to harness to a torture device”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to harness to a torture device”.", "forms": [ { "form": "spannt auf die Folter", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "auf die Folter gespannt", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "auf die Folter spannend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "auf die Folter zu spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "spanne auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "spannen auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "spanne auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spannen auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spannst auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spannt auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "spannest auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spannet auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spannt auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spannen auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "spanne auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "spannen auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "spannten auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spannten auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spanntest auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spanntet auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "spanntest auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spanntet auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spannten auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "spannten auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "spann auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spanne auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spannt auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "auf die Folter spanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spanne", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanntest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanntet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanntest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanntet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter gespannt haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "auf_die_Folter_spannen" }, "expansion": "auf die Folter spannen (weak, third-person singular present spannt auf die Folter, past tense spannte auf die Folter, past participle auf die Folter gespannt, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "auf_die_Folter_spannen" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "95 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2017 January 18, Dima Zales, Anna Zaires, Die Letzten Menschen: Die Komplette Trilogie, Mozaika LLC, →ISBN:", "text": "»Welches Gespräch? Spannst du mich absichtlich auf die Folter?«\n»Du wolltest nicht, dass ich deine Fragen beantworte, bevor du sie stellst. Jetzt möchtest du, dass ich vorhersehe, was du wissen möchtest, und dir Antworten gebe, bevor du fragst?«", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to torture by putting in an unpleasant state of excitation, inquisitiveness or anticipation, usually by not giving a desired piece of information" ], "id": "en-auf_die_Folter_spannen-de-verb-ATyQ-25X", "links": [ [ "torture", "torture" ], [ "unpleasant", "unpleasant" ], [ "excitation", "excitation" ], [ "inquisitiveness", "inquisitiveness" ], [ "anticipation", "anticipation" ], [ "information", "information" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to torture by putting in an unpleasant state of excitation, inquisitiveness or anticipation, usually by not giving a desired piece of information" ], "tags": [ "figuratively", "transitive", "weak" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1945, Wolfgang Kayser, Die iberische welt im denken J. G. Herders, C. Behre, page 12:", "text": "In jenen Gegenden, wo der Unschuldigste vor nichts sicher war, wo er im nächsten Augenblick bestohlen oder von einem angeblich Beleidigten durchbohrt oder von Henkersknechten auf die Folter gespannt werden konnte, war selbst der feststehenden Erde nicht zu trauen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Used other than figuratively or idiomatically: see Folter, spannen." ], "id": "en-auf_die_Folter_spannen-de-verb-A5gOmsh5", "links": [ [ "Folter", "Folter#German" ], [ "spannen", "spannen#German" ] ], "tags": [ "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aʊ̯f diː ˈfɔltɐ ˈʃpanən/" }, { "audio": "De-auf die Folter spannen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-auf_die_Folter_spannen.ogg/De-auf_die_Folter_spannen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/De-auf_die_Folter_spannen.ogg" } ], "word": "auf die Folter spannen" }
{ "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German multiword terms", "German verbs", "German verbs with red links in their inflection tables", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to harness to a torture device" }, "expansion": "“to harness to a torture device”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to harness to a torture device" }, "expansion": "Literally, “to harness to a torture device”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to harness to a torture device”.", "forms": [ { "form": "spannt auf die Folter", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "tags": [ "past" ] }, { "form": "auf die Folter gespannt", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "auf die Folter spannend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "auf die Folter zu spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "spanne auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "spannen auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "spanne auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spannen auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spannst auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spannt auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "spannest auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spannet auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "spannt auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spannen auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "spanne auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "spannen auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "spannten auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spannten auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spanntest auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spanntet auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "spanntest auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spanntet auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "spannten auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "spannte auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "spannten auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "spann auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spanne auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "spannt auf die Folter", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "auf die Folter spanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spanne", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannte", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannten", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanntest", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanntet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanntest", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spanntet", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "auf die Folter spannte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannte", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "rare", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "plural", "rare", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten auf die Folter gespannt", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter spannen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden auf die Folter spannen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "auf die Folter gespannt haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden auf die Folter gespannt haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "auf_die_Folter_spannen" }, "expansion": "auf die Folter spannen (weak, third-person singular present spannt auf die Folter, past tense spannte auf die Folter, past participle auf die Folter gespannt, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "auf_die_Folter_spannen" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "German terms with quotations", "German transitive verbs", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "ref": "2017 January 18, Dima Zales, Anna Zaires, Die Letzten Menschen: Die Komplette Trilogie, Mozaika LLC, →ISBN:", "text": "»Welches Gespräch? Spannst du mich absichtlich auf die Folter?«\n»Du wolltest nicht, dass ich deine Fragen beantworte, bevor du sie stellst. Jetzt möchtest du, dass ich vorhersehe, was du wissen möchtest, und dir Antworten gebe, bevor du fragst?«", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to torture by putting in an unpleasant state of excitation, inquisitiveness or anticipation, usually by not giving a desired piece of information" ], "links": [ [ "torture", "torture" ], [ "unpleasant", "unpleasant" ], [ "excitation", "excitation" ], [ "inquisitiveness", "inquisitiveness" ], [ "anticipation", "anticipation" ], [ "information", "information" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to torture by putting in an unpleasant state of excitation, inquisitiveness or anticipation, usually by not giving a desired piece of information" ], "tags": [ "figuratively", "transitive", "weak" ] }, { "categories": [ "German terms with quotations", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "ref": "1945, Wolfgang Kayser, Die iberische welt im denken J. G. Herders, C. Behre, page 12:", "text": "In jenen Gegenden, wo der Unschuldigste vor nichts sicher war, wo er im nächsten Augenblick bestohlen oder von einem angeblich Beleidigten durchbohrt oder von Henkersknechten auf die Folter gespannt werden konnte, war selbst der feststehenden Erde nicht zu trauen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Used other than figuratively or idiomatically: see Folter, spannen." ], "links": [ [ "Folter", "Folter#German" ], [ "spannen", "spannen#German" ] ], "tags": [ "weak" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aʊ̯f diː ˈfɔltɐ ˈʃpanən/" }, { "audio": "De-auf die Folter spannen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-auf_die_Folter_spannen.ogg/De-auf_die_Folter_spannen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/De-auf_die_Folter_spannen.ogg" } ], "word": "auf die Folter spannen" }
Download raw JSONL data for auf die Folter spannen meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.